[综历史]衣被天下 第43节（第2 / 5页）

除此之外，还有一个短期内看不出来，但长期很要命的问题。

“所以说为什么我也要来核对这个……”

哈拉提看着手里的书册和石碑上的文字，两眼直冒圆圈。对一个汉话都还在现学中的人来说，核对碑文实在是太高难度了。

汉文真他妈难学！

当然，木白一行人还是给予了这个初学者应有的温柔，他们完全不要求哈拉提能够看得懂这些字，只要他一个字一个字核对，发现形状不一样的就圈出来，到时候木白和阿土会再进行核对。

金元时代的统治者对于文化完全不经心，更别说官方去收集整理儒家经典了，自南宋灭亡后留存于世的大部分文书经典都是自刻、手抄版本。

尽管他可靠的小伙伴沐春已经帮他更正了一部分，但其中错处还有不少。机会难得，在逛完街买完手信之后，木白就立刻拉着弟弟和一起科考的小伙伴去开封太学校对参考书啦。

不过，开封太学作为全国重点学校可不是想进就能进哒！这得感谢他们应届生的身份。

拿着参考书一核对，木白才发现这其中的问题有多严重，他和阿土的表情都严肃了起来。

无论是他的书籍还是阿土的书籍，包括在四川买的书册都没能幸免，所有的经书上都有错误，只是多少的问题。

但就算是大家来找茬，这种毫无记忆点的图案对哈拉提来说难度也相当大。

终于，在第三次痛苦地揉了揉眼睛后，哈拉提发出了想要罢工的声音。

彼时，木白正往跑来跑去帮忙运送书册的弟弟嘴里塞搅搅糖。闻言，木白抬起眼，看向了在一旁举着毛笔核对的阿土。

原本核对的主力军是他和阿土的，哈拉提其实是过来照顾几个小孩的，没想到被阿土指挥着也上了“前线”。

其中一些错误很是离谱，已经不是少个边旁部首的问题，而是出现不少同音异义词乃至于音意都完全不同的词！

很明显，有那么一波人为了节省时间提高效率，采取了听写的方法，而偏偏书写者技术不过关，这才造成了这等惨剧。更糟糕的是，还有一波人以他们的文书作为模板，来了个拷贝大走样。

说是惨剧可真不是木小白夸大其词，要知道这些学习的人可不是在看小说，看小说的小可爱们遇到大大出现错别字多半眉头一皱就忍过去了。

但文字这种东西一旦牵扯上政治可就没那么简单了。

那些在政坛混的文人脑袋里都打了八十个结，你以为是错别字人家以为是别有用意，只是考试不合格也就罢了，要是被咔嚓了岂不是很冤？